Non è mia
questa solitudine del mondo
della roccia nuda
percossa dall’onda non vista
della formica invecchiata
nell’eccessivo foraggiamento.

Non è mio
questo lasciarsi andare
di rivoli cristallini
in fertili lagune
nè questi nidi spiccati
in appena dischiusi voli.

Non è mia
nemmeno questa piccola vita
oltre questo ruggito regale
tra aride zolle di cacciatori
un’atmosfera oltre il cielo
fa risuonare – oltre il mio – moltissimi nomi.

¬ Anna A Sulgreto ¬

---

It is not mine
this loneliness of the world
of the bare rock
knocked by the wave never seen
of the ant, aged
in an excessive foraging.

It is not mine
this indulging
of crystalline rivulets
into fertile lagoons
nor these nests standing out
just disclosed nests.

It is not mine
either this small life
beyond this royal roar
among arid clods of hunters
– a faraway atmosphere
resonates many other names beyond mine.

¬ Anna A Sulgreto ¬