Medito le cose più semplici
quelle nate con l’Altro
con principio e fine
quelle scaturiste da un istinto
– ma mai senza ripensamento.

Le cose più semplici
quelle lente a farsi spazio,
con timbri morbidi e sporchi,
fatte già autentiche
– perché pronte a chiedere perdono.

Medito le cose più semplici
la loro forza di esistere
di essere – senza saperlo – un dono.

¬ Anna A Sulgreto ¬

---

I meditate on the simplest things
those born with the Other,
with beginning and end
those arise from an instinct
– but never without an afterthought.

The simplest things
those slow making room,
with soft and soiled tone,
made already true
– because ready to ask forgiveness.

I meditate the simplest things
their strength to exist
to be – without knowing it – a gift.

¬ Anna A Sulgreto ¬